国際交流基金マニラ事務所主催「第35回日本語教育研究交流会」
The Japan Foundation Lecture Series, 35th Session

国際交流基金主催月例『日本語教育研究交流会』はフィリピンの日本研究および日本語教育の分野における発展を望み、また個人的に専門性を高めようとする人々の相互理解と連携を目指して、毎月開かれる交流の場です。

今回は、今年3月に桜美林大学で日本語教育の修士号を取得なさったアリス・イチョンさんに『フィリピン国際結婚児童の日本語継承』という題で修士論文の内容を発表していただきます。日比国際結婚が増加するなか、比国内において、彼らの子どもに対する日本語教育のニーズが高まっています。しかし、日本語学校などは、まだまだ彼らのニーズに応えられるだけのカリキュラムが整っていません。今回、アリスさんには、子どもたちの日本語を勉強する目的や姿勢、民族意識、親の日本語教育への関わり方についてお話していただき、どのように彼らに日本語教えたらいいのか考えたいと思います。

日比関係が益々緊密になる中、「継承語としての日本語教育」は、今後重大な課題になってくることが予想されます。ぜひ多くの方に集まっていただき、この問題について共有したいと思っています。

The JF Manila Lecture Series is in pursuit of Japan Foundation’s objective of enhancing mutual understanding through the promotion of human exchange among those who seek professional encouragement, and further development in the field of Japanese Studies and Japanese Language Education in the Philippines.

This time, the lecturer - Ms. Alice Mary Itchon, who recently graduated with a Masters degree in Nihongo Education from Obirin University in Japan will do a presentation on “Japanese As A Heritage Language – A Case Study of The Japanese - Filipino Children in The Philippines”. The increase in the number of Japanese-Filipino marriages brings about the need for their children staying in the Philippines to study the Japanese language. However, language schools are not prepared for this type of learners - hence, the absence of a curriculum. Ms. Itchon will report on the current needs of these young learners – reasons/goals for studying the language, attitude towards Japanese language schools, ethnic identity, and parental involvement.

As there is a close relationship between the Philippines and Japan, it is certain that this issue will be significant in the near future. Ms. Itchon’s lecture will be an opportune time for Nihongo teachers to discuss and share ideas on the matter !

See you at the 35th Session of the JFM Lecture Series !

『フィリピン国際結婚児童の日本語継承』
“Japanese as a Heritage Language – A Case Study of The Japanese-Filipino Children in The Philippines”
Ms. Alice Mary Itchon (Nihongo Center Foundation Inc.)
Date: Friday - 27 June 2008 at 6:00 p.m.
Venue: The Japan Foundation, Manila

◆参加ご希望の方は前日までに下記担当者までご連絡ください。
*Interested parties will please confirm attendance BEFORE the specified date*
Ms.C. E. J. Aquino (cejaquino@jfmo.org.ph), tel. # 811-61-55 / fax # 811-61-53
Ms.Natsumi Waguri (nwaguri@jfmo.org.ph), Mr.Yasuyuki Niimi (yniimi@jfmo.org.ph)